ノーラン監督の最新作「オデュッセイア」が公開されて2週間   そろそろ混み具合マシになったかとチェックしてみると 余裕でパンパンでした ／(＾o＾)＼ﾅﾝﾃｺｯﾀ   約2800年前に成立した、古代ギリシャ叙事詩「オデュッセイア」を元に映画化   「トロイの木馬」で有名なトロイア戦争… トロイアへ贈った木馬の中に隠れたギリシャ連合軍の精鋭が、強固な城壁の内部へと侵入、内部から門を開き、隠れていた味方の軍勢を引き入れ勝利する。というアレですね …10年にもわたるトロイア戦争に勝利したオデュッセウスさん、やっと故郷に帰れるー！   と思ったのに…   [悲報]  ワイ、神の怒りを買い、本来なら数日で済む航海が10年もかかってしまう \(^o^)/     トロイア戦争終結後、オデュッセウスが帰還するまでのさらに10年間の冒険譚と、戦死したと思われている自分の留守中に、妻ペーネロペーに再婚を迫る、遺産狙いの男達を成敗するまでを描いたのが原作「オデュッセイア」     ブラピが「トロイ」で演じたのは最強の戦士アキレウス(踵が唯一の弱点。アキレス腱の由来でお馴染み)   今作、 「オデュッセイア」でマット・デイモンが演じるのはオデュッセウス こちらは口達者で悪知恵も働く策略家。トロイの木馬作戦の発案者   (※オタハの知識は全てゲームで得たものです)     英語では、オデュッセイアはオデッセイと呼ばれており、英単語の「odyssey」は「長い冒険の旅」という意味もあるそうです   前置きが長くなりましたが…   はい、ここでちゅーもーく！   ポスターに書かれているこの映画の原題は 「The odyssey」 (オデッセイ)   しかし邦題は 「オデュッセイア」   マット・デイモン主演の「オデッセイ」？   何だか聞き覚えありますねー   そうです！2016年公開の、事故により火星に1人取り残された男の話 マット・デイモン主演の「オデッセイ」！   ちなみにこちらの原題は「The Martian」(火星の人)   「マーシアン」だとピンとこないし、かと言って「火星の人」もなぁー🤔 そうだ！長い冒険旅行って意味の「オデッセイ」って何かカッコ良いじゃん🤗   …てな感じで決めたかどうかは私の想像にすぎませんが 今作を「オデッセイ」にしてしまうと、主演もタイトルも丸被りになるので「オデュッセイア」にしたのかな…と     原題「Frozen」↓邦題「アナと雪の女王」   原題「Up」↓邦題「カールじいさんの空飛ぶ家」   秀逸な邦題ですねぇ